1 00:00:00,000 --> 00:00:05,460 Bem, eu não sou gentil em beijar e contar, mas fui visto com Farrah. 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,360 Eu nunca estive com nada menos que um nove, tudo bem. 3 00:00:10,800 --> 00:00:15,560 Estou pegando fogo com Sally Field, fui rápido com uma garota chamada Bo. 4 00:00:15,860 --> 00:00:19,520 Mas de alguma forma eles simplesmente não acabam como meu. 5 00:00:21,220 --> 00:00:24,000 É uma vida que desafia a morte que levo. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,200 Eu aproveito minhas chances. 7 00:00:26,201 --> 00:00:29,680 Eu morro por viver no cinema e na TV. 8 00:00:31,360 --> 00:00:36,085 Mas a coisa mais difícil que eu sempre faço é assistir minha liderança 9 00:00:36,086 --> 00:00:40,300 senhoras beijam outro cara enquanto estou enfaixando meu joelho. 10 00:00:41,440 --> 00:00:44,240 Posso cair de um prédio alto. 11 00:00:44,440 --> 00:00:46,800 Eu poderia rolar um carro novo. 12 00:00:47,100 --> 00:00:51,980 Porque eu sou o dublê desconhecido que fez Redfoot é uma estrela. 13 00:00:58,900 --> 00:01:03,860 Nunca passei muito tempo na escola, mas ensinei muito às senhoras. 14 00:01:04,180 --> 00:01:07,700 É verdade, alugo o meu corpo para sair da baía. 15 00:01:09,280 --> 00:01:14,280 Eu me queimei por causa de Cheryl Teague explodindo para Rockin' Welch. 16 00:01:14,460 --> 00:01:18,140 Mas quando acabo no feno, é apenas feno. 17 00:01:19,240 --> 00:01:24,540 Eu poderia pular uma ponte levadiça aberta ou Tarzan de uma videira. 18 00:01:24,541 --> 00:01:29,820 Porque eu sou o dublê desconhecido que faz Eastwood parece tão bem. 19 00:02:25,470 --> 00:02:27,030 Ouça, não podemos conversar sobre isso? 20 00:02:27,090 --> 00:02:28,710 Ivy, não tenho tempo para discutir. 21 00:02:28,850 --> 00:02:31,590 Se eu não for agora, tudo o que tenho construído será destruído. 22 00:02:31,870 --> 00:02:32,190 Construído? 23 00:02:32,390 --> 00:02:33,790 Roubado seria mais apropriado. 24 00:02:34,090 --> 00:02:34,950 Você não está envolvido, Ivy. 25 00:02:35,110 --> 00:02:37,050 Mas ficamos juntos por seis anos. 26 00:02:37,290 --> 00:02:38,430 Você não pode simplesmente ir embora. 27 00:02:38,750 --> 00:02:39,970 Você não se enquadra nos planos. 28 00:02:40,090 --> 00:02:43,210 Assim que estiver naquele ar, vou embora tudo para trás, inclusive você. 29 00:02:43,630 --> 00:02:44,810 Dê a ela as chaves do carro. 30 00:02:45,350 --> 00:02:46,350 Ela pode ficar com isso. 31 00:02:47,090 --> 00:02:48,090 Eu não vou precisar disso. 32 00:02:50,250 --> 00:02:52,770 Se você tem um cérebro na cabeça, você vai levar o carro. 33 00:02:52,771 --> 00:02:55,310 E esqueça os últimos seis anos ocorrido. 34 00:04:30,630 --> 00:04:31,890 Ok, Sr. Vestman. 35 00:04:32,030 --> 00:04:33,890 O computador está todo conectado para você agora. 36 00:05:01,900 --> 00:05:02,980 Uma entrada legal. 37 00:05:03,180 --> 00:05:04,460 Escritório de Robert Vestman. 38 00:05:04,461 --> 00:05:05,740 Gatilho de alarme silencioso. 39 00:05:05,940 --> 00:05:06,940 Código seis. 40 00:05:14,840 --> 00:05:16,660 Sr. Vestman, alguém está no computador. 41 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 Está piscando. 42 00:05:32,760 --> 00:05:34,300 Você se afastaria desse computador? 43 00:05:34,301 --> 00:05:37,060 Uma senhora, se você não parar, eu vou ter usar a força. 44 00:05:41,300 --> 00:05:43,140 Ivy, ela mudou os números das contas. 45 00:05:43,940 --> 00:05:44,440 É isso. 46 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Você está preso. 47 00:05:47,420 --> 00:05:48,420 Ok, oficial. 48 00:05:48,500 --> 00:05:50,300 Não terminei, mas cheguei longe o suficiente. 49 00:05:50,760 --> 00:05:51,480 O dinheiro. 50 00:05:51,740 --> 00:05:53,160 Você pode conseguir o dinheiro. 51 00:05:53,320 --> 00:05:55,240 Não sem acesso aos números de suas contas. 52 00:05:57,220 --> 00:05:59,220 Mas posso alterar o código-chave. 53 00:06:00,020 --> 00:06:01,940 E ela também não consegue o dinheiro. 54 00:06:23,170 --> 00:06:24,170 José. 55 00:06:26,650 --> 00:06:31,050 Quando pousarmos, você vai demorar um pouco viaje de volta para os Estados Unidos e pegue Ivy. 56 00:06:31,690 --> 00:06:33,050 Ela tem os números das contas. 57 00:06:34,030 --> 00:06:35,210 Só eu tenho o código-chave. 58 00:06:36,090 --> 00:06:37,090 Impasse mexicano. 59 00:06:37,470 --> 00:06:39,390 300 milhões de dólares no limbo. 60 00:06:40,010 --> 00:06:41,970 É por isso que não quero que nada aconteça para ela. 61 00:06:42,710 --> 00:06:43,750 Pelo menos não por enquanto. 62 00:07:37,960 --> 00:07:40,000 Você sabe, Colt e eu fizemos aquela façanha juntos. 63 00:07:40,080 --> 00:07:42,760 Planejamos todas as nossas acrobacias juntos, mesmo que não estejamos ambos neles. 64 00:07:44,140 --> 00:07:45,460 Ei, garoto, posso te ver um minuto? 65 00:07:45,840 --> 00:07:46,420 Ah, claro. 66 00:07:46,620 --> 00:07:47,620 Com licença, Courtney. 67 00:07:51,120 --> 00:07:52,520 Bem, esta foto está quase acabando. 68 00:07:52,800 --> 00:07:54,040 Quando você vai convidá-la para sair? 69 00:07:54,220 --> 00:07:55,220 Bem, ela é especial. 70 00:07:55,760 --> 00:07:57,380 Você não pode apressar uma mulher como Courtney. 71 00:07:57,860 --> 00:08:00,740 Correr é uma coisa, mas sentar no banco o jogo inteiro, isso é outra. 72 00:08:00,741 --> 00:08:03,800 Acho que é hora de sairmos do banco. 73 00:08:05,080 --> 00:08:07,480 Você gostaria de sentar em outro lugar? 74 00:08:07,720 --> 00:08:07,960 Não. 75 00:08:08,080 --> 00:08:10,200 Quero dizer, é hora de entrarmos no jogo. 76 00:08:11,420 --> 00:08:12,460 Não é um jogo. 77 00:08:14,900 --> 00:08:17,460 Eu gostaria de passar mais tempo com você do que apenas almoço. 78 00:08:18,580 --> 00:08:20,620 Que tal jantar? 79 00:08:21,800 --> 00:08:22,280 Ótimo. 80 00:08:22,780 --> 00:08:25,220 E todos esses almoços farão o jantar parecem realmente especiais. 81 00:08:25,960 --> 00:08:30,160 E muitos jantares farão o próximo passo mais significativo. 82 00:08:32,380 --> 00:08:33,440 Que passo é esse? 83 00:08:34,920 --> 00:08:35,920 Café da manhã. 84 00:08:39,880 --> 00:08:42,020 Você acredita em petiscar entre as refeições? 85 00:08:53,820 --> 00:08:54,820 Olá, Ivy. 86 00:08:55,280 --> 00:08:59,580 O Sr. Vestman queria expressar sua sincera desculpas por tratá-lo de maneira bastante rude. 87 00:09:00,040 --> 00:09:01,100 Ele sente sua falta. 88 00:09:01,820 --> 00:09:03,320 Você entendeu tudo errado, Joseph. 89 00:09:03,780 --> 00:09:05,260 Não sou eu que ele sente falta. 90 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 É o dinheiro dele. 91 00:09:06,620 --> 00:09:08,400 Ele quer falar com você sobre isso. 92 00:09:08,680 --> 00:09:09,680 Na sua ilha. 93 00:09:09,880 --> 00:09:10,880 Aposto que sim. 94 00:09:17,520 --> 00:09:18,540 Ok, vá embora. 95 00:09:19,520 --> 00:09:21,160 Grite e eu vou quebrá-lo no ombro. 96 00:09:21,380 --> 00:09:22,660 Para onde você está me levando? 97 00:09:22,980 --> 00:09:24,260 No seu voo cancelado. 98 00:09:37,650 --> 00:09:39,110 Bestman está lá embaixo, não está? 99 00:09:39,590 --> 00:09:41,110 Esperando, de braços abertos. 100 00:09:41,470 --> 00:09:42,650 Aposto que sim. 101 00:09:58,600 --> 00:10:00,740 Eu sei exatamente por que estou aqui. 102 00:10:02,640 --> 00:10:04,740 Você deveria se dar mais crédito agora. 103 00:10:04,780 --> 00:10:05,900 Você sabe que eu sempre amei você. 104 00:10:06,360 --> 00:10:09,060 Ivy, você é a única mulher que já passei mais de um fim de semana com. 105 00:10:09,340 --> 00:10:10,340 Você sabe que isso é verdade. 106 00:10:10,341 --> 00:10:14,300 A verdade é que mudei a conta números. 107 00:10:14,760 --> 00:10:17,180 E você não tem um centavo. 108 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 O que você quer, dinheiro? 109 00:10:19,380 --> 00:10:21,280 Sinceramente, não pensei sobre isso. 110 00:10:22,260 --> 00:10:26,020 É quase suficiente saber que você não pode tenha. 111 00:10:47,430 --> 00:10:48,430 Desculpe, garoto. 112 00:10:48,470 --> 00:10:49,470 A televisão quebrou. 113 00:10:51,110 --> 00:10:52,010 Olá, Colt. 114 00:10:52,011 --> 00:10:53,490 Tenho um acordo para você. 115 00:10:53,630 --> 00:10:55,310 Bem, oi, Terry, e você sempre faz isso. 116 00:10:56,610 --> 00:10:59,050 Ivy Norris, secretária executiva, arrombando e entrando. 117 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 Legal, hein? 118 00:11:01,830 --> 00:11:03,970 O melhor de tudo é que ela está em francês Polinésia. 119 00:11:04,310 --> 00:11:06,750 Ela é interessante, mas o que ela está fazendo aí? 120 00:11:07,010 --> 00:11:10,090 Ela era secretária de Robert Vestman e amante nos últimos seis anos. 121 00:11:10,130 --> 00:11:11,250 Aparentemente, as coisas correram mal. 122 00:11:11,670 --> 00:11:13,374 Dizem que ela é foi sequestrado e está 123 00:11:13,375 --> 00:11:15,530 sendo mantido nisso ilha privada perto do Taiti. 124 00:11:15,910 --> 00:11:17,010 Sim, posso acreditar nisso. 125 00:11:17,090 --> 00:11:19,750 Perdi meu fundo de aposentadoria de $ 1.500 com isso rastejar. 126 00:11:20,130 --> 00:11:21,830 Ele roubou milhões e deixou o país. 127 00:11:22,330 --> 00:11:22,970 Sim, espere um minuto. 128 00:11:23,030 --> 00:11:24,836 Espero que você não esteja esperando eu para trazer Vestman 129 00:11:24,837 --> 00:11:26,410 de volta quando o nosso o governo não poderia fazer isso. 130 00:11:26,450 --> 00:11:28,206 Você imagina a segurança que esse cara deve tem perto dele? 131 00:11:28,230 --> 00:11:28,550 Potro! 132 00:11:28,590 --> 00:11:30,106 Colt, não estou pedindo para você trazer Vestman de volta. 133 00:11:30,130 --> 00:11:31,130 Eu só quero uma secretária. 134 00:11:31,710 --> 00:11:32,710 E há uma vantagem. 135 00:11:32,810 --> 00:11:36,870 Veja bem, uma companhia de seguros ofereceu uma recompensa de US$ 250.000. 136 00:11:37,590 --> 00:11:38,590 US$ 250.000? 137 00:11:38,970 --> 00:11:40,730 É possível que ela possa ajudar a devolver o dinheiro. 138 00:11:41,030 --> 00:11:42,750 Ela pode ter um conjunto de computador números. 139 00:11:42,850 --> 00:11:44,130 Se ela fizer isso, você receberá a recompensa. 140 00:11:44,570 --> 00:11:45,090 Tudo isso? 141 00:11:45,590 --> 00:11:46,830 Bem, não, metade disso. 142 00:11:46,910 --> 00:11:47,950 Nós dividimos 50-50. 143 00:11:51,030 --> 00:11:51,990 Bem, o que você sabe sobre Vestman? 144 00:11:51,991 --> 00:11:52,991 O que você descobriu sobre ele? 145 00:11:53,150 --> 00:11:55,250 Ah, minha pesquisa diz que ele tem três fraquezas. 146 00:11:55,590 --> 00:11:56,610 Lindas mulheres... 147 00:11:57,670 --> 00:11:59,370 Jody, você gostaria de ir para o Taiti? 148 00:12:00,370 --> 00:12:01,730 Vou ter que comprar um sarongue novo. 149 00:12:01,870 --> 00:12:03,110 Belas artes e jogos de azar. 150 00:12:04,490 --> 00:12:05,950 Garoto, você não estudou arte em algum lugar? 151 00:12:07,930 --> 00:12:09,490 Sim, na Sorbonne em Paris. 152 00:12:09,670 --> 00:12:12,170 Mas prefiro não ir, Colt. 153 00:12:13,270 --> 00:12:15,430 Garoto, quero dizer, se eu for, vou precisar de você. 154 00:12:15,650 --> 00:12:17,490 Quem mais sabe mais sobre mulheres bonitas? 155 00:12:18,230 --> 00:12:19,250 Jogos de azar e belas artes. 156 00:12:20,290 --> 00:12:21,350 Entendo o que você quer dizer. 157 00:12:22,270 --> 00:12:24,270 Bem, quanto tempo teríamos que ficar fora? 158 00:12:33,880 --> 00:12:34,880 Chega de jogos. 159 00:12:35,780 --> 00:12:36,980 Quais são os seus termos? 160 00:12:37,360 --> 00:12:37,920 Jogos. 161 00:12:38,120 --> 00:12:40,220 Os últimos seis anos foram jogos. 162 00:12:41,020 --> 00:12:42,320 Esta é a vida real. 163 00:12:43,200 --> 00:12:44,480 Eu quero metade. 164 00:12:44,900 --> 00:12:47,160 Você quer US$ 150 milhões? 165 00:12:47,660 --> 00:12:48,220 Hum. 166 00:12:48,680 --> 00:12:50,840 Tem um belo toque. 167 00:12:51,060 --> 00:12:53,600 Você não acha isso bastante íngreme para palimônia? 168 00:12:54,340 --> 00:12:56,020 Não quando você considera o poder. 169 00:12:59,140 --> 00:13:01,780 Eu nunca vi você planejar uma operação tão completamente, Colt. 170 00:13:01,800 --> 00:13:03,293 Bem, se Esmond não estiver seu bilionário comum 171 00:13:03,294 --> 00:13:05,541 garoto, ele vai precisar muito convincente. 172 00:13:05,720 --> 00:13:07,180 Vamos acertá-lo onde ele mora. 173 00:13:07,320 --> 00:13:08,900 Mulheres, jogos de azar e belas artes. 174 00:13:13,660 --> 00:13:14,620 Ok, aí está. 175 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Ilha do Prazer. 176 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Ok, desabilite-nos. 177 00:13:25,720 --> 00:13:26,160 Socorro. 178 00:13:26,161 --> 00:13:26,600 Socorro. 179 00:13:26,700 --> 00:13:26,960 Socorro. 180 00:13:27,020 --> 00:13:27,780 Temos problemas no motor. 181 00:13:27,860 --> 00:13:28,940 Solicite permissão para pousar. 182 00:13:29,960 --> 00:13:30,400 Negativo. 183 00:13:30,401 --> 00:13:31,401 Permissão negada. 184 00:13:31,660 --> 00:13:32,100 Negativo. 185 00:13:32,320 --> 00:13:32,740 Negativo. 186 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 Permissão negada. 187 00:14:12,150 --> 00:14:13,150 Não se preocupe, Jody. 188 00:14:13,250 --> 00:14:13,710 Colt está certo. 189 00:14:13,850 --> 00:14:17,190 Não importa quão privada seja uma pista de pouso, ninguém pode recusar um avião em perigo. 190 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Quase não há ninguém. 191 00:14:26,850 --> 00:14:30,250 Sr. Vestman, há três deles. 192 00:14:30,510 --> 00:14:33,830 Colt Seavers, Dublê, Howie Munson, Diretor de Arte e Jody Banks. 193 00:14:33,831 --> 00:14:36,930 Eu acho que você é algum tipo de estrela de cinema, e quero dizer algum tipo. 194 00:14:37,190 --> 00:14:39,430 Certifique-se de que eles realmente tinham motor problemas, certo? 195 00:14:40,330 --> 00:14:43,370 Eu tenho que ter certeza de que eles não são alguns mais caçadores de recompensas procurando por mim. 196 00:14:43,450 --> 00:14:44,510 Acho que não, senhor. 197 00:14:44,550 --> 00:14:45,430 É uma produtora de cinema. 198 00:14:45,431 --> 00:14:46,431 Localização do filme. 199 00:14:46,490 --> 00:14:47,490 E uma parte explodiu. 200 00:14:47,710 --> 00:14:49,250 Podemos conseguir um sobressalente aqui em alguns dias. 201 00:14:49,690 --> 00:14:50,250 Tudo bem. 202 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Traga-os para dentro. 203 00:14:53,070 --> 00:14:54,590 Presumo que não foi o Sr. Ork. 204 00:14:55,130 --> 00:14:56,490 E isso não é nenhuma fantasia. 205 00:15:01,260 --> 00:15:02,960 Decidi concordar com seus termos. 206 00:15:03,180 --> 00:15:04,880 Vou te dar metade de tudo que tenho. 207 00:15:05,800 --> 00:15:07,100 Você deve estar brincando. 208 00:15:07,260 --> 00:15:10,520 Não vou lhe dar nenhum número enquanto estou sendo mantido aqui prisioneiro. 209 00:15:10,800 --> 00:15:13,840 Olha, deixe-me sair daqui. 210 00:15:14,720 --> 00:15:16,260 Um lugar onde eu possa me sentir seguro. 211 00:15:16,720 --> 00:15:17,220 Tudo bem. 212 00:15:17,260 --> 00:15:18,556 Volte para o bangalô e faça as malas. 213 00:15:18,580 --> 00:15:20,060 Eu tomarei as providências necessárias. 214 00:15:25,620 --> 00:15:26,620 Você está deixando ela ir? 215 00:15:27,640 --> 00:15:29,580 Envie um avião para o continente para o Dr. Pedreiro. 216 00:15:30,180 --> 00:15:31,860 Diga-lhe para trazer pentotal sódico. 217 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 Verdade, senhor? 218 00:15:33,560 --> 00:15:34,860 E mande Mano protegê-la. 219 00:15:34,861 --> 00:15:35,260 Eu tenho um bangalô. 220 00:15:35,261 --> 00:15:36,661 Ninguém entra ou sai sem minha permissão. 221 00:15:37,880 --> 00:15:39,340 O que fazemos com nossos hóspedes? 222 00:15:40,060 --> 00:15:41,060 Um luau, Joseph. 223 00:15:41,800 --> 00:15:43,280 Vamos mantê-los felizes e distraídos. 224 00:15:51,080 --> 00:15:52,700 Ah, esse lugar é o paraíso. 225 00:15:53,900 --> 00:15:54,300 Sim. 226 00:15:54,480 --> 00:15:55,480 Colecionadores de armas. 227 00:16:00,040 --> 00:16:01,620 Bem, é um bom lugar para se bronzear. 228 00:16:01,840 --> 00:16:03,520 Você não precisa se preocupar com linhas de cinta. 229 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 Olá, Colt Seavers. 230 00:16:15,920 --> 00:16:17,820 Viemos aqui para explorar locais. 231 00:16:18,220 --> 00:16:20,900 O que vimos até agora, este lugar parece perfeito para uma foto. 232 00:16:22,080 --> 00:16:23,320 Esta é uma ilha privada. 233 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Não é para alugar. 234 00:16:25,000 --> 00:16:26,440 Bem, talvez possamos discutir isso. 235 00:16:26,560 --> 00:16:29,040 US$ 50.000 não é nada desprezível. 236 00:16:30,860 --> 00:16:33,180 Ah, estes são Jodi Banks e Howie Munson. 237 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 Você é a Pedra? 238 00:16:38,400 --> 00:16:40,520 Bem, eu fiz tudo que pude pensar de ser um. 239 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 Meu nome é Robert Fessman. 240 00:16:44,100 --> 00:16:45,200 O Robert Fessman? 241 00:16:45,560 --> 00:16:47,160 Sabe, pensei que você parecia familiar. 242 00:16:47,280 --> 00:16:49,876 Ora, ele está na primeira página de todos jornal do país. 243 00:16:49,900 --> 00:16:52,420 Jovem, a única coisa que sinto falta no bom e velho EUA 244 00:16:52,421 --> 00:16:53,680 de A vai ao cinema. 245 00:16:54,520 --> 00:16:55,880 Você não pode mandar as fitas chegarem? 246 00:16:56,740 --> 00:16:57,780 Prefiro fazer o meu próprio. 247 00:16:59,280 --> 00:17:00,280 Eu não acredito nisso. 248 00:17:01,320 --> 00:17:03,060 Todos esses Gauguin são originais. 249 00:17:03,420 --> 00:17:05,940 Você sabe, não pretendemos impor ao seu hospitalidade. 250 00:17:06,360 --> 00:17:07,960 O estúdio me deu um orçamento generoso. 251 00:17:08,620 --> 00:17:09,500 Ficaríamos felizes em pagar. 252 00:17:09,501 --> 00:17:12,260 Enquanto estiver aqui, você será meu convidado. 253 00:17:12,780 --> 00:17:14,260 E eu prometo a você que ficaremos entediados. 254 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 Você está brincando? 255 00:17:15,780 --> 00:17:17,360 Este é um incrível golpe de sorte. 256 00:17:17,620 --> 00:17:21,540 A imagem que viemos fazer é baseado vagamente na vida de Gauguin. 257 00:17:21,740 --> 00:17:23,701 Eu adoraria passar alguns dias com você coleção. 258 00:17:24,140 --> 00:17:25,140 Você conhece arte? 259 00:17:25,260 --> 00:17:29,480 Bem, o estúdio me enviou até o fim aqui embaixo para inspirar minha direção de arte. 260 00:17:29,780 --> 00:17:32,920 Bem, então você apreciará o sincretismo do Ocidente e do Extremo Oriente 261 00:17:32,921 --> 00:17:34,620 influência nesta pintura em particular aqui. 262 00:17:34,740 --> 00:17:36,700 Bem, a especialidade de Howie é mais moderna. 263 00:17:36,920 --> 00:17:38,580 Bem, sincretismo, sim. 264 00:17:38,581 --> 00:17:39,980 Mas penso mais do que isso. 265 00:17:40,360 --> 00:17:43,900 Os cavalos taitianos de Gauguin são um paráfrase, ou melhor ainda, talvez uma 266 00:17:43,901 --> 00:17:46,646 tradução, uma vez que transposição imaginativa é 267 00:17:46,647 --> 00:17:48,920 envolvido dos cavalos no friso do Panteão. 268 00:17:52,380 --> 00:17:53,760 Você sabe, isso é muito interessante. 269 00:17:55,660 --> 00:17:57,500 Nunca vi dessa forma, mas é óbvio. 270 00:17:58,340 --> 00:17:59,340 Isso é brilhante. 271 00:17:59,460 --> 00:18:01,080 Bem, prefiro o brilhante ao óbvio. 272 00:18:02,440 --> 00:18:04,600 Você se importaria se eu pintá-lo enquanto estou aqui embaixo? 273 00:18:05,100 --> 00:18:05,940 Ora, de jeito nenhum. 274 00:18:05,941 --> 00:18:09,780 Acho que você apreciará o visual como tanto quanto eu. 275 00:18:11,740 --> 00:18:13,060 Você gostaria de ver o jardim? 276 00:18:13,780 --> 00:18:14,780 Claro. 277 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Com licença. 278 00:18:24,000 --> 00:18:26,260 Você se importaria se eu desenhasse você? 279 00:18:27,280 --> 00:18:29,694 Você vê, há um sincretismo a esta peça, mas 280 00:18:29,695 --> 00:18:32,160 mais importante, Gauguin Os cavalos taitianos são... 281 00:18:32,161 --> 00:18:35,580 Sim, isso é tão sulista quanto a hospitalidade do sul pode obter. 282 00:18:36,300 --> 00:18:39,480 Bem, você pode ficar o tempo que quiser você gosta. 283 00:18:40,960 --> 00:18:42,420 Mesmo depois que seus amigos foram embora. 284 00:18:42,600 --> 00:18:44,740 Agora, um Picasso, claro, vai... 285 00:19:05,500 --> 00:19:08,380 Bem, você pode encontrar o roteiro que planejei para você mais interessante. 286 00:19:08,980 --> 00:19:11,040 E as recompensas por ganhar o papel ainda maior. 287 00:19:14,620 --> 00:19:17,940 Olha, nós, atrizes em dificuldades, temos um reputação muito ruim. 288 00:19:18,560 --> 00:19:19,800 Bem merecido, devo acrescentar. 289 00:19:20,000 --> 00:19:25,880 Mas vai exigir muito mais motivação para me colocar na grande cena de amor. 290 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Sabe o que quero dizer? 291 00:19:27,980 --> 00:19:29,980 Bem, estarei procurando o próximo ato de nossa peça. 292 00:19:40,570 --> 00:19:41,570 Quem é você? 293 00:19:42,370 --> 00:19:43,370 Desculpe invadir. 294 00:19:43,430 --> 00:19:43,890 Colt Seavers. 295 00:19:44,050 --> 00:19:46,610 Eu nunca pude resistir a nada que parecesse como se estivesse fora dos limites. 296 00:19:47,190 --> 00:19:48,930 Bem, você tem bons instintos. 297 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 O que você está fazendo aqui? 298 00:19:51,530 --> 00:19:53,430 Você deve ser o dublê do avião. 299 00:19:53,770 --> 00:19:55,946 Isso mesmo, mas isso ainda não diz me por que você está fora dos limites. 300 00:19:55,970 --> 00:19:58,070 Porque Robert Vestman me quer assim. 301 00:19:58,830 --> 00:20:01,210 Ele consegue o que quer, de um jeito ou de outro outro. 302 00:20:01,490 --> 00:20:02,650 Quer dizer que você é prisioneiro dele? 303 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 Sim. 304 00:20:03,970 --> 00:20:06,557 E se você quiser ir embora esta ilha inteira, eu 305 00:20:06,558 --> 00:20:09,530 sugiro que você pare de bisbilhotar ao redor e jogar de acordo com suas regras. 306 00:20:09,790 --> 00:20:12,530 Olha, é melhor você ir e esquecer que você já me viu. 307 00:20:13,650 --> 00:20:14,650 Eu voltarei. 308 00:20:18,040 --> 00:20:19,400 Courtney, sinto-me maravilhoso. 309 00:20:19,580 --> 00:20:21,960 Estou pintando a natureza em sua forma mais bela formulário. 310 00:20:23,100 --> 00:20:24,240 Howie, você parece nervoso. 311 00:20:24,600 --> 00:20:25,000 O que? 312 00:20:25,420 --> 00:20:25,900 Nervoso? 313 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Eu não estou nervoso. 314 00:20:27,300 --> 00:20:30,120 Bem, estou sempre um pouco nervoso quando estou tão perto. 315 00:20:30,640 --> 00:20:32,720 Para a linha internacional de data. 316 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 Bem, Howie, o que está acontecendo? 317 00:20:34,121 --> 00:20:35,720 Não, não, nada está acontecendo. 318 00:20:35,900 --> 00:20:38,440 Apenas sentado, desejando que estivéssemos juntos. 319 00:20:39,140 --> 00:20:40,140 Não faça isso. 320 00:20:40,340 --> 00:20:42,880 A minha bisavó posou para Gauguin. 321 00:20:43,020 --> 00:20:44,800 Eu poso para você. 322 00:20:46,220 --> 00:20:48,060 Bem, não, não, não faça isso. 323 00:20:48,320 --> 00:20:49,420 Você quer tocar? 324 00:20:49,520 --> 00:20:50,520 Para pintar? 325 00:20:55,820 --> 00:20:57,200 Coloque isso de volta. 326 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 Howie, quem está aí? 327 00:20:58,940 --> 00:21:00,260 Ninguém, é só a empregada. 328 00:21:00,420 --> 00:21:04,020 Ela continua tirando a parte de cima da minha tintas. 329 00:21:04,560 --> 00:21:05,760 Bem, como ela é? 330 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 Ah, dentes ruins. 331 00:21:07,260 --> 00:21:08,940 O que você quer dizer com dentes ruins? 332 00:21:09,360 --> 00:21:11,400 Olha, Courtney, não posso falar agora. 333 00:21:11,401 --> 00:21:13,056 Vou ter que te ligar de volta um pouco mais tarde. 334 00:21:13,080 --> 00:21:14,260 Mas não se preocupe. 335 00:21:14,920 --> 00:21:16,960 Há uma coisa que eu poderia fazer é... 336 00:21:17,560 --> 00:21:18,900 manter meu nariz longe de problemas. 337 00:21:21,540 --> 00:21:21,940 Como é? 338 00:21:21,941 --> 00:21:22,941 Como é? 339 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Howie, você está aí? 340 00:21:24,400 --> 00:21:25,400 Adeus. 341 00:21:35,100 --> 00:21:37,020 Agora eu sei o que eles querem dizer quando dizem paraíso. 342 00:21:39,360 --> 00:21:40,500 Água, água por todo lado. 343 00:21:40,720 --> 00:21:42,100 Nem uma gota para beber. 344 00:21:43,200 --> 00:21:45,600 Você sabe, garoto, eu não estou tentando te dizer o que 345 00:21:45,601 --> 00:21:48,521 fazer, mas, você sabe, você acabou de conhecer essa Courtney. 346 00:21:49,040 --> 00:21:51,060 E isso não estará disponível no próximo semana. 347 00:21:51,580 --> 00:21:51,940 Garotas? 348 00:21:51,941 --> 00:21:53,340 Sempre tem garotas aqui. 349 00:21:53,420 --> 00:21:54,660 Nunca houve uma Courtney. 350 00:21:55,340 --> 00:21:56,760 Não estou falando apenas de meninas. 351 00:21:56,920 --> 00:21:57,920 Estou falando sobre a vida. 352 00:21:58,300 --> 00:21:59,780 Quero dizer, não deixe isso passar despercebido. 353 00:22:00,200 --> 00:22:01,300 Baseado em um jantar. 354 00:22:02,460 --> 00:22:03,840 Sim, e quase um café da manhã. 355 00:22:15,220 --> 00:22:17,280 O padrinho não sabe que você está aqui, ele faz? 356 00:22:17,620 --> 00:22:19,480 Não vejo por que você deveria receber metade do dinheiro. 357 00:22:20,100 --> 00:22:21,280 Ou ele deveria ficar com tudo. 358 00:22:22,580 --> 00:22:23,700 Nós vamos para algum lugar. 359 00:22:24,200 --> 00:22:26,040 Onde você pode me contar todas aquelas coisas bonitas números. 360 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 O padrinho é muito inteligente e poderoso. 361 00:22:28,740 --> 00:22:30,140 Você nunca vai escapar impune disso. 362 00:22:30,360 --> 00:22:32,120 Você acha que ia se safar isso? 363 00:22:32,560 --> 00:22:35,320 Tem um médico vindo aqui para atirar você está cheio de soro da verdade. 364 00:22:36,280 --> 00:22:37,280 Vamos. 365 00:22:37,520 --> 00:22:39,420 Eu nunca vou te contar esses números. 366 00:22:41,620 --> 00:22:42,620 Claro que você vai. 367 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Com licença. 368 00:24:19,490 --> 00:24:20,490 Depressa, pule. 369 00:24:36,500 --> 00:24:37,180 Você está bem? 370 00:24:37,440 --> 00:24:39,020 Ah, eu não sei. 371 00:24:39,920 --> 00:24:40,580 Diga-me. 372 00:24:40,740 --> 00:24:41,740 Achei você ótimo. 373 00:24:41,820 --> 00:24:42,940 Você é uma dublê normal. 374 00:24:42,980 --> 00:24:46,340 Não vejo como você pode continuar fazendo isso tipo de coisa repetidamente. 375 00:24:46,780 --> 00:24:48,380 Bem, ouvi dizer que é muito parecido com o parto. 376 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 Você pode lembrar que nunca iria querer fazer isso novamente. 377 00:24:59,680 --> 00:25:00,940 Eu preciso de sua ajuda. 378 00:25:02,640 --> 00:25:06,420 Bem, suponho que você queira que eu o ajude a conseguir saia da ilhota e afaste-se de Vestman. 379 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 Uh-huh. 380 00:25:08,240 --> 00:25:09,760 Conte-me o que aconteceu entre vocês dois. 381 00:25:10,000 --> 00:25:11,340 Eu não estava interessado no dinheiro. 382 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 Bem, e daí? 383 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Vingança. 384 00:25:14,320 --> 00:25:15,320 Odiar. 385 00:25:16,460 --> 00:25:17,460 Amor. 386 00:25:19,600 --> 00:25:21,800 Talvez todos pareçam a mesma coisa para mim agora. 387 00:25:25,060 --> 00:25:26,620 Olha, posso te ajudar se você confiar em mim. 388 00:25:26,840 --> 00:25:28,340 A confiança não vem facilmente. 389 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Bem, 390 00:25:34,210 --> 00:25:36,290 então é melhor você ir junto com Vestman por o momento. 391 00:25:50,830 --> 00:25:52,170 Leve Ivy de volta para seus aposentos. 392 00:25:58,330 --> 00:26:00,590 Você terá que aceitar minhas desculpas, Sr. 393 00:26:01,430 --> 00:26:02,730 Ivy é uma mulher bastante delicada. 394 00:26:02,810 --> 00:26:05,210 Ela está aqui na ilha se recuperando de um colapso nervoso. 395 00:26:05,350 --> 00:26:06,950 Sim, bem, para onde Joseph a estava levando? 396 00:26:07,290 --> 00:26:09,370 Bem, ele vai levá-la para o Taiti para consulte um médico. 397 00:26:09,450 --> 00:26:10,930 Vou ter que trazer o médico aqui agora. 398 00:26:11,150 --> 00:26:12,950 No entanto, isso não é da sua conta, Severs. 399 00:26:13,410 --> 00:26:16,990 Você é meu convidado, ao contrário de seus companheiros e você mesmo, para assistir a um luau esta noite. 400 00:26:17,270 --> 00:26:18,630 Isso é um convite ou uma ordem? 401 00:26:19,410 --> 00:26:20,430 Bem, é a minha ilha. 402 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 Parece que aceito. 403 00:26:25,990 --> 00:26:28,030 Então Ivy conhece os números do computador. 404 00:26:28,470 --> 00:26:30,850 Enquanto mantenho Vestman ocupado, você fica com o fogos de artifício prontos. 405 00:26:31,230 --> 00:26:31,510 Sim. 406 00:26:32,110 --> 00:26:34,406 Mas vamos precisar de uma grande distração para tirá-la da ilha. 407 00:26:34,430 --> 00:26:35,110 Pense em 4 de julho. 408 00:26:35,330 --> 00:26:37,290 Faça muito barulho, mas não exploda o ilha. 409 00:26:38,090 --> 00:26:39,090 Ok, 410 00:26:41,850 --> 00:26:42,850 Howie, vamos lá. 411 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Posso entrar? 412 00:26:56,820 --> 00:26:57,820 Entre. 413 00:27:00,280 --> 00:27:03,120 Eu apenas pensei em passar por aqui e agradecer você por ser tão generoso. 414 00:27:04,060 --> 00:27:06,100 Tenho certeza que meu estúdio irá recompensá-lo pelo seu gentileza. 415 00:27:06,340 --> 00:27:07,340 Isso é desnecessário. 416 00:27:09,480 --> 00:27:10,920 Agora, por que você realmente passou por aqui? 417 00:27:12,000 --> 00:27:14,620 Você teve problemas, e eu pensei que talvez eu poderia ajudá-lo. 418 00:27:16,300 --> 00:27:20,460 O dia em que Robert Vestman precisa da ajuda de um dublê de segunda categoria, eu te aviso. 419 00:27:21,900 --> 00:27:23,580 Sou um homem muito ocupado, Sr. Severs. 420 00:27:23,640 --> 00:27:24,640 Por favor, deixe-me em paz. 421 00:27:25,660 --> 00:27:26,060 Uh... 422 00:27:26,420 --> 00:27:28,740 Eu não estaria muito ocupado para um amigo do jogo, você faria? 423 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Com você? 424 00:27:33,040 --> 00:27:34,580 Você teve muitas quedas, Severs. 425 00:27:35,420 --> 00:27:37,080 Minhas apostas são muito ricas para o seu sangue. 426 00:27:37,460 --> 00:27:38,080 Ah, eu não sei. 427 00:27:38,440 --> 00:27:40,910 Enquanto eu não puder usar os US$ 50.000 para alugar seu 428 00:27:40,911 --> 00:27:42,840 ilha, eu também posso coloque-o para melhor uso. 429 00:27:43,280 --> 00:27:44,300 Os US$ 50.000? 430 00:27:44,940 --> 00:27:45,940 Hum-hmm. 431 00:27:46,460 --> 00:27:48,436 Bem, você não precisa prestar contas do fundos perdidos? 432 00:27:48,460 --> 00:27:49,956 Oh, você vê, esse é meu ás na manga. 433 00:27:49,980 --> 00:27:52,257 Não há uma pessoa em o mundo inteiro que não 434 00:27:52,357 --> 00:27:56,160 acredito que você, Sr. Robert Vestman, me enganou. 435 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Bem... 436 00:27:59,300 --> 00:28:00,820 Você sabe, talvez possamos fazer negócios. 437 00:28:01,100 --> 00:28:02,200 Nesse nível, pelo menos. 438 00:28:02,600 --> 00:28:04,500 Isso nos dará algo para fazer antes do luau. 439 00:28:08,600 --> 00:28:09,600 Feche essa porta! 440 00:28:21,770 --> 00:28:25,070 Colt disse 4 de julho, mas estou indo para o Ano Novo Chinês. 441 00:28:25,550 --> 00:28:27,070 Você acha que temos fogos de artifício suficientes? 442 00:28:28,650 --> 00:28:29,650 Você está brincando? 443 00:28:30,770 --> 00:28:33,710 Falando em fogos de artifício, eu me pergunto o que Courtney está fazendo agora. 444 00:28:33,711 --> 00:28:40,350 Oh, bem, ela provavelmente está sentada ao lado o telefone, encontrando um caminho para você. 445 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 Você acha isso? 446 00:28:41,830 --> 00:28:43,030 Quero dizer, é isso que você faria? 447 00:28:43,250 --> 00:28:44,610 Bem, é difícil dizer, Howie. 448 00:28:44,990 --> 00:28:46,750 Quero dizer, nunca conheci um cara como você antes. 449 00:28:47,850 --> 00:28:48,850 Sim. 450 00:28:58,150 --> 00:28:59,470 Bem, três iguais. 451 00:28:59,850 --> 00:29:00,850 Aposto que são mais mil. 452 00:29:01,290 --> 00:29:03,650 E eu te aviso, Colt Seavers nunca blefa. 453 00:29:05,010 --> 00:29:06,010 Chamar. 454 00:29:18,980 --> 00:29:20,500 Acho que você não empilhou o baralho. 455 00:29:20,501 --> 00:29:24,400 E então, novamente, talvez eu quisesse te dar incentivo para jogar mais de uma mão. 456 00:29:24,900 --> 00:29:27,100 Isso está se tornando mais divertido do que eu pensava, vaqueiro. 457 00:29:49,820 --> 00:29:51,220 Podemos continuar isso mais tarde. 458 00:29:51,360 --> 00:29:54,180 Afinal, por que você não vai curtir o luau você está na Ilha do Prazer? 459 00:29:54,460 --> 00:29:55,580 Bem, você é o chefe. 460 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Qual é o dano? 461 00:29:58,260 --> 00:29:59,260 Setenta e quinhentos. 462 00:29:59,900 --> 00:30:01,100 Setenta e quinhentos. 463 00:30:01,780 --> 00:30:02,780 Você tem sorte. 464 00:30:24,780 --> 00:30:25,900 Colt, isso é fascinante. 465 00:30:26,520 --> 00:30:29,980 As mulheres estão parabenizando os homens por a grande quantidade de peixes. 466 00:30:30,000 --> 00:30:31,060 Que eles pegaram. 467 00:30:31,800 --> 00:30:33,420 Quer dizer que você sabe o que isso significa? 468 00:30:33,640 --> 00:30:34,060 Oh sim. 469 00:30:34,140 --> 00:30:36,540 Estudei antropologia primitiva na Universidade do Kansas. 470 00:30:37,080 --> 00:30:38,360 Bem, não pare agora. 471 00:30:38,540 --> 00:30:39,540 O que eles disseram? 472 00:30:39,640 --> 00:30:45,860 Bem, eles estão convidando-os e prometendo para recompensá-los com comida e... 473 00:30:50,630 --> 00:30:51,630 E o quê? 474 00:30:56,100 --> 00:30:57,180 Eu não posso te contar. 475 00:30:57,220 --> 00:30:58,220 Há mulheres presentes. 476 00:31:00,760 --> 00:31:02,340 Garoto, as mulheres estão dizendo isso. 477 00:31:20,710 --> 00:31:21,710 Não, obrigado. 478 00:32:13,340 --> 00:32:14,340 Não estou surpreso. 479 00:32:14,560 --> 00:32:16,300 Esse era o ritual de acasalamento samoano. 480 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Muito legal. 481 00:32:18,820 --> 00:32:19,300 Legal? 482 00:32:19,301 --> 00:32:21,300 Eu diria que parabéns está mais em ordem. 483 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Mas eu sei. 484 00:32:24,400 --> 00:32:27,120 Você prometeu ser mulher de Manu antes do próximo pôr do sol. 485 00:32:42,080 --> 00:32:43,820 Ok, é quatro de julho, garoto. 486 00:32:52,250 --> 00:32:53,610 Olha, você me dá licença um minuto? 487 00:32:54,730 --> 00:32:55,290 Vejo você mais tarde, certo? 488 00:32:55,630 --> 00:32:56,630 Mal posso esperar. 489 00:33:02,680 --> 00:33:03,740 Espere até o último segundo. 490 00:33:03,920 --> 00:33:06,820 Depois que Howie começa os fogos de artifício, então corra para o jipe. 491 00:33:26,030 --> 00:33:27,170 Quer comer um pouco de carne de porco? 492 00:33:28,090 --> 00:33:29,410 É uma bela peça aqui. 493 00:33:30,950 --> 00:33:32,270 Você parece um cara faminto. 494 00:33:41,500 --> 00:33:43,100 E acho que você volta ao trabalho. 495 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 Por favor, tente relaxar. 496 00:33:47,580 --> 00:34:08,490 Música Música Música Ótimo, Howie. 497 00:34:08,650 --> 00:34:10,130 Vamos para a casa de Ivy, rápido. 498 00:34:11,430 --> 00:34:12,430 Música 499 00:34:18,640 --> 00:34:20,160 Seus guardas foram ver os fogos de artifício. 500 00:34:21,160 --> 00:34:28,300 Música Vamos lá, Ivy. 501 00:34:28,440 --> 00:34:30,001 Não se preocupe, vamos tirar você daqui. 502 00:34:30,800 --> 00:34:33,820 Música Música Música 503 00:34:49,950 --> 00:34:52,350 Nada como um plano de backup, mas um sobressalente parte. 504 00:34:52,550 --> 00:34:54,910 Eu gostaria de saber que vocês eram tão engenhoso. 505 00:34:54,911 --> 00:34:56,770 Você provavelmente poderia ter conseguido a chave código. 506 00:34:57,170 --> 00:34:58,570 Quer dizer que o número está ligado e desligado? 507 00:34:58,970 --> 00:35:00,570 Sem o código-chave, não vale nada. 508 00:35:00,990 --> 00:35:03,310 Esse dinheiro poderia ficar no limbo para sempre. 509 00:35:03,750 --> 00:35:04,230 Coloque de volta. 510 00:35:04,630 --> 00:35:05,630 Bem, por quê? 511 00:35:05,690 --> 00:35:07,483 O fato é que não seremos recebendo o dinheiro da recompensa, 512 00:35:07,484 --> 00:35:09,010 e esta operação custou uma pequena fortuna. 513 00:35:09,330 --> 00:35:11,050 Entrar no buraco nunca te incomodou antes. 514 00:35:12,050 --> 00:35:15,170 Milhares de americanos estão sentindo falta de seus fundos de aposentadoria. 515 00:35:15,490 --> 00:35:17,690 Bem, perdi 1.500 dólares, mas posso ganhar isso de novo. 516 00:35:17,730 --> 00:35:18,730 Acho que Ivy está certa. 517 00:35:19,890 --> 00:35:21,450 Cole, o que você está realmente pensando? 518 00:35:22,890 --> 00:35:24,890 Vamos mostrar a Vestman que três - acrobacias de segunda categoria são reais. 519 00:35:24,891 --> 00:35:27,786 Ele tem pessoas em sua secretária que podem jogar este jogo melhor do que ele. 520 00:35:27,810 --> 00:35:28,810 Nós vamos pegá-lo. 521 00:35:29,230 --> 00:35:36,070 Música Música Música Tudo bem, Howie teve hora de chegar à vila. 522 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Faça suas coisas, Ivy. 523 00:35:39,250 --> 00:35:40,250 Ajuda. 524 00:35:40,970 --> 00:35:41,370 Alguém. 525 00:35:41,371 --> 00:35:42,371 Qualquer um. 526 00:35:42,770 --> 00:35:44,130 Ligue para o Sr. Vestman. 527 00:35:44,470 --> 00:35:45,470 Esta é a Ivy. 528 00:35:45,730 --> 00:35:46,730 Hera? 529 00:35:46,810 --> 00:35:47,810 Hera. 530 00:35:48,930 --> 00:35:49,930 Limpe todos os canais. 531 00:35:49,970 --> 00:35:50,610 Este é Vestman. 532 00:35:50,790 --> 00:35:51,850 Graças a Deus é você. 533 00:35:52,450 --> 00:35:53,450 Você pode me ouvir? 534 00:35:54,130 --> 00:35:54,870 Colt enlouqueceu. 535 00:35:54,890 --> 00:35:57,510 Ele quer os números e vai mate-me. 536 00:36:00,450 --> 00:36:02,710 Vestman, Ivy e eu estamos do outro lado da lagoa. 537 00:36:03,550 --> 00:36:06,070 Presumo que você não veio para o Prazer Ilha para explorar locais. 538 00:36:06,590 --> 00:36:07,590 Ou jogue pôquer. 539 00:36:07,650 --> 00:36:09,670 Estarei aqui às 10 horas ou Ivy morre. 540 00:36:10,210 --> 00:36:11,370 Olha, não seja um maníaco. 541 00:36:11,510 --> 00:36:12,510 Por que matá-la? 542 00:36:12,590 --> 00:36:12,990 Aproveitar. 543 00:36:13,090 --> 00:36:14,230 Os números morrem com ela. 544 00:36:14,470 --> 00:36:15,650 É melhor você chegar aqui rápido. 545 00:36:15,810 --> 00:36:16,310 Venha sozinho. 546 00:36:16,430 --> 00:36:17,430 Sem guardas. 547 00:36:18,970 --> 00:36:19,470 Vamos. 548 00:36:19,670 --> 00:36:20,670 Potro! 549 00:36:23,210 --> 00:36:24,870 Você e todas as armas seguem Colt. 550 00:36:24,890 --> 00:36:26,006 Não chegue perto no jipe, tudo bem? 551 00:36:26,030 --> 00:36:27,730 Mas longe o suficiente para não ser descoberto. 552 00:36:27,990 --> 00:36:28,970 Mas pronto para morar. 553 00:36:29,010 --> 00:36:29,510 Você entende isso? 554 00:36:29,670 --> 00:36:30,950 Sr. Vestman, você está louco para ir. 555 00:36:31,130 --> 00:36:33,730 Se alguma coisa acontecer com Ivy antes de eu chegar esses números, estou arruinado. 556 00:36:33,970 --> 00:36:35,350 Quero aquele dublê morto. 557 00:36:39,960 --> 00:36:41,760 Ok, Jody, curve um pouco os ombros um pouco. 558 00:36:41,880 --> 00:36:42,960 Sim, é uma Ivy perfeita. 559 00:36:49,650 --> 00:36:53,020 O penhasco perto da cachoeira. 560 00:36:53,440 --> 00:36:54,440 Pressa. 561 00:37:27,090 --> 00:37:27,810 Ivy, não. 562 00:37:27,811 --> 00:37:28,910 Não a deixe cair, Colt. 563 00:37:29,290 --> 00:37:31,050 Eu não sabia que ela significava tanto para você. 564 00:37:32,530 --> 00:37:33,530 Vamos, vamos. 565 00:37:33,650 --> 00:37:34,810 Não atire, ele está com Ivy. 566 00:37:35,570 --> 00:37:36,746 Isso faz sentido para os negócios. 567 00:37:36,770 --> 00:37:39,050 Como tenho os números, não precisamos Ivy mais. 568 00:37:40,210 --> 00:37:40,870 Você não faria isso. 569 00:37:40,990 --> 00:37:42,050 Já te disse, eu não sou fofo. 570 00:38:02,810 --> 00:38:03,630 O que você quer? 571 00:38:03,650 --> 00:38:04,746 Eu te darei metade do dinheiro. 572 00:38:04,770 --> 00:38:05,770 Parece justo. 573 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 O código chave. 574 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Seguro. 575 00:38:08,930 --> 00:38:09,590 Van Gogh. 576 00:38:09,610 --> 00:38:10,610 O código-chave é Van Gogh. 577 00:38:11,010 --> 00:38:12,010 Agora, quais são os números? 578 00:38:12,270 --> 00:38:13,150 Van Gogh, Howie. 579 00:38:13,170 --> 00:38:13,690 Experimente Van Gogh. 580 00:38:13,850 --> 00:38:14,850 Rogério, Colt. 581 00:38:22,840 --> 00:38:24,100 Van Gogh não presta, Colt. 582 00:38:26,140 --> 00:38:27,220 Sem ofensa, Gauguin. 583 00:38:27,240 --> 00:38:28,600 Eu sei que você e Van Gogh eram amigos. 584 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 Tente novamente, Vestman. 585 00:38:30,840 --> 00:38:32,320 Como posso saber que você tem os números? 586 00:38:34,620 --> 00:38:36,540 Cinco, seis, quarenta e cinco significam qualquer coisa para você? 587 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 Esse é meu aniversário. 588 00:38:39,420 --> 00:38:40,820 É também o primeiro conjunto de números. 589 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Qual é o código chave? 590 00:38:43,760 --> 00:38:45,700 Parece que estamos num impasse mexicano. vaqueiro. 591 00:38:46,660 --> 00:38:47,660 Só eu tenho toneladas. 592 00:38:48,980 --> 00:38:49,980 Eu tenho tempo. 593 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Colt, entre. 594 00:39:02,760 --> 00:39:03,760 Eu entendi. 595 00:39:03,920 --> 00:39:05,360 O código chave é Gauguin. 596 00:39:07,660 --> 00:39:09,020 É engraçado como as probabilidades mudam. 597 00:39:09,300 --> 00:39:10,560 Não vai importar para você, Seuss. 598 00:39:10,920 --> 00:39:11,300 Oh? 599 00:39:11,760 --> 00:39:12,800 Corre com você pelo computador? 600 00:39:16,840 --> 00:39:17,420 Pegue ele! 601 00:39:17,560 --> 00:39:18,540 Não o machuque. 602 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Apenas pegue ele. 603 00:39:19,960 --> 00:39:21,400 Não o deixe voltar para a vila. 604 00:39:23,140 --> 00:39:24,140 Vamos. 605 00:39:31,910 --> 00:39:32,690 Agora vá para o jato. 606 00:39:32,770 --> 00:39:34,066 Instale a peça e depois retire. 607 00:39:34,090 --> 00:39:35,130 E você e Howie? 608 00:39:35,190 --> 00:39:35,530 Não se preocupe. 609 00:39:35,610 --> 00:39:36,050 Eu cuido disso. 610 00:39:36,051 --> 00:39:36,270 Agora vá. 611 00:39:36,590 --> 00:39:37,590 Vamos. 612 00:39:39,330 --> 00:39:40,330 Vamos. 613 00:39:41,350 --> 00:39:42,350 Para onde ele foi? 614 00:39:43,350 --> 00:39:44,350 Ok, separem-se. 615 00:39:44,590 --> 00:39:45,730 Vocês vão embora. 616 00:39:45,790 --> 00:39:46,430 Ele não pode estar longe. 617 00:39:46,530 --> 00:39:47,090 Você vem comigo. 618 00:39:47,110 --> 00:39:48,110 Vamos. 619 00:40:06,380 --> 00:40:08,280 Ok, você se lembra onde está o sobressalente parte está escondida? 620 00:40:08,281 --> 00:40:11,220 Sim, mas e quanto a... Manu, não se preocupe. 621 00:40:12,960 --> 00:40:13,960 Eu cuidarei dele. 622 00:40:14,580 --> 00:40:15,580 Espero. 623 00:40:20,440 --> 00:40:21,760 Ei, marque o cara. 624 00:40:21,840 --> 00:40:22,840 Você é isso. 625 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Venha me pegar. 626 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Olá, Manu. 627 00:40:30,800 --> 00:40:32,080 Ah, vamos lá, grandalhão. 628 00:40:32,140 --> 00:40:33,140 Onde você está? 629 00:40:34,560 --> 00:40:36,260 Ah, sim, aí está. 630 00:40:36,420 --> 00:40:37,420 Bela. 631 00:40:42,960 --> 00:40:44,180 Ok, me dê o papel. 632 00:40:44,400 --> 00:40:45,580 Você pode consertar motores? 633 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Sou mulher, não sou? 634 00:41:05,870 --> 00:41:07,790 Agora você vai me tirar daqui, jovem. 635 00:41:08,030 --> 00:41:09,290 Claro, apenas vá com calma. 636 00:41:10,130 --> 00:41:11,050 Tudo bem, padrinho. 637 00:41:11,090 --> 00:41:12,610 Apenas entregue sua arma para Howie com cuidado. 638 00:41:12,790 --> 00:41:13,790 Lembre-se, eu não blefo. 639 00:41:19,670 --> 00:41:20,670 Bang. 640 00:41:22,370 --> 00:41:23,370 Vamos. 641 00:41:24,410 --> 00:41:24,710 Continue. 642 00:41:24,830 --> 00:41:25,290 Lá em cima. 643 00:41:25,690 --> 00:41:26,690 Vamos. 644 00:41:27,630 --> 00:41:30,150 Jody, você é dublê, mecânica, um piloto. 645 00:41:30,230 --> 00:41:31,230 Você pode fazer tudo. 646 00:41:32,290 --> 00:41:33,030 Isso é o que você pensa. 647 00:41:33,070 --> 00:41:34,070 Você deveria ver minha costura. 648 00:41:38,010 --> 00:41:38,910 Ei, largue isso! 649 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Faça o que ele diz. 650 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Leve-o para o hidroavião. 651 00:41:43,610 --> 00:41:44,610 E Jody? 652 00:41:44,910 --> 00:41:46,150 Ela está voltando para casa com Ivy. 653 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Deixe isso, Munson. 654 00:41:52,870 --> 00:41:54,370 Lembre-me de lhe dar um aumento, Kenny. 655 00:42:10,130 --> 00:42:11,130 Aí está ele. 656 00:42:22,640 --> 00:42:23,180 Não atire. 657 00:42:23,400 --> 00:42:24,400 Não atire. 658 00:42:30,440 --> 00:42:31,040 Fique aí. 659 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Apenas fique aí. 660 00:42:35,840 --> 00:42:36,840 Entre lá. 661 00:42:40,580 --> 00:42:42,340 Ah, eu queria fazer isso há muito tempo. 662 00:42:45,720 --> 00:42:46,340 Se apresse. 663 00:42:46,341 --> 00:42:47,581 Ele está indo para a outra doca. 664 00:43:02,180 --> 00:43:02,900 Se apresse. 665 00:43:02,901 --> 00:43:02,900 Ele está indo para a outra doca. 666 00:43:02,901 --> 00:44:43,200 Fora do comando. 667 00:44:43,340 --> 00:44:43,700 Meu! 668 00:44:44,140 --> 00:44:45,280 Você tem toda a diversão. 669 00:45:00,020 --> 00:45:01,460 Veja, ainda dá tempo. 670 00:45:01,560 --> 00:45:03,000 Vou fazer de você um homem rico. 671 00:45:03,480 --> 00:45:04,480 Agora você está falido. 672 00:45:08,300 --> 00:45:09,780 Por que você está tão inquieto, garoto? 673 00:45:10,260 --> 00:45:11,020 Courtney ligou. 674 00:45:11,200 --> 00:45:12,200 Ela está vindo. 675 00:45:15,840 --> 00:45:16,840 Entre. 676 00:45:25,380 --> 00:45:26,640 Uau, o que há de errado? 677 00:45:27,540 --> 00:45:29,220 Howie, não sei como te dizer isso. 678 00:45:30,720 --> 00:45:34,300 Você vê, eu estava namorando esse outro cara antes de te conhecer. 679 00:45:34,400 --> 00:45:39,380 E enquanto você estava fora, nós meio que conseguimos juntos novamente. 680 00:45:40,020 --> 00:45:42,090 eu não queria chatear você, então eu pensei 681 00:45:42,091 --> 00:45:45,101 seria melhor esperar até você voltar para casa. 682 00:45:47,360 --> 00:45:49,760 Bem, um machado é um machado sempre que cai. 683 00:45:51,580 --> 00:45:52,660 Eu realmente sinto muito. 684 00:46:13,260 --> 00:46:14,260 O que você está fazendo? 685 00:46:15,360 --> 00:46:18,040 Bem, pensei em tentar vender um dos estes e voltar para o Taiti. 686 00:46:20,080 --> 00:46:21,280 O que você acha deste? 687 00:46:23,680 --> 00:46:24,900 Olha, sério, Colt. 688 00:46:25,360 --> 00:46:26,380 Estou tentando, garoto. 689 00:46:26,440 --> 00:46:27,440 Estou tentando.